INSTINCT PRIMAR 2
Ia ghici!
Ce e?
Nu mă pot mișca.
Nici nu trebuie. Ești în mașină.
Eu conduc?
Ca un profesionist.
Hai, trezește-te!
Ai încercat să-l eliberezi?
- Puțin. - Puțin?
Cred că viața mea a fost mai importantă decât a lui.
Egoistă, nu?
Am găsit astea în...
mașina Spider.
De fapt, eu nu mai conduc nici o mașină Spider.
Acum am un Seat.
E mai ușoară și mai rapidă.
Plutește mai bine.
Bine.
Astea conțin urme de droguri, ceea ce am găsit și în sângele tău.
Iar asta are Ditubocuerarin, DTC.
Asta am găsit doar în sângele lui.
Probabil și-a injectat-o la petrecere.
DTC nu e un drog pentru petreceri.
Împreună cu ce substanțe mai avea în corp, i-a paralizat plămânii.
Kevin Franks nu s-a înecat. Nu mai respira de când ai părăsit drumul.
Kevin respira categoric când am părăsit drumul.
- De unde știi? - Mi-a provocat orgasm.
Făceați sex la 160 km/h?
175 km/h. Cred că am lovit o groapă.
Prietenul tău, Dickie Pepp, a spus că te-a văzut
luând 50 mililitri de DTC joia trecută.
Nu cunosc nici un Dickie Pepp. Minte.
- Sau tu minți. - De ce ar face-o?
Pentru că l-ați acuzat de altceva și încearcă să se scoată,
în cazul în care exista.
Nu pari afectată de cele întâmplate.
Firește că sunt afectată. Sunt traumatizată.
Cine știe dacă voi mai putea avea orgasm vreodată.
Vreau să bag scorpia asta în închisoare!
- Nu avem dovezi suficiente. - Aranjați să fie, vă rog!
Și chemați un psihiatru și să fie din cei mai buni.
Bună. Eu sunt Henry Rose.
Ea e Catherine Tramell.
Eu trebuie să fiu prezent în timpul evaluării.
E în regulă.
Am să-i pun întrebări personale,
la care va răspunde dacă nu vrea să fie închisă.
Clientul meu înțelege, dar trebuie să fiu prezent.
Poate doctorul Glass are dreptate. Ar trebui să fim singuri.
Catherine, te sfătuiesc să nu...
Sam, așa o vom face.
Presupun că dl Rose ți-a spus care e scopul evaluării.
Sunt acuzată de crimă.
Vor să afle dacă sunt un pericol pentru mine sau cei din jur.
Tu ești psihiatru lor, deci vei spune că sunt periculoasă.
Psihiatrul meu va spune că nu sunt, iar curtea va da cu banul.
Ți s-a spus că tot ce îmi vei spune
poate fi folosit ca dovada împotriva ta la tribunal?
- Poți să mă citezi cât vrei. - Mulțumesc.
Văd că ești scriitoare. Despre ce scrii?
Crime, sex, violenta.
Ai scris despre tine?
Nu pot spune că da.
De ce nu?
Poate că îmi place să stau să privesc cum să destăinuie alte persoane.
De exemplu, tu pari recent divorțat.
- Ce te face să crezi asta? - Urmă de verighetă nu a dispărut.
- Ai spirit de observație. - Da, dar mă înșel?
Te-ar deranja dacă te-ai înșela?
Te-ar deranja pe tine dacă aș avea dreptate?
Spune-mi de ce te temi.
Plictiseală.
Deci îți place să riști.
Da, îmi place.
Să iei droguri și să faci sex într-o mașină în viteză?
De ce vorbești cu mine fără să fie un avocat prezent?
De fapt, a fost ideea ta.
Să fii judecată pentru crimă, e riscant.
- Nu te temi de închisoare. - Nu, dacă sunt nevinovată.
Mulți oameni nevinovați ajung în închisoare.
Nu oameni nevinovați și bogați reprezentați de Henry Rose.
În acest caz, nu e palpitant decât dacă ești vinovată.
Pariez că îți place să riști, nu-i așa, doctore?
Nu eu sunt judecat pentru crimă.
Nu încă.
Îmi pare rău, nu ai voie să fumezi aici.
Știi ce îmi place la tine? Îți place să deții controlul.
Ca și mine.
Aș spune că e foarte inteligenta.
Talentată, împlinita,
totuși în interior cred că suferă de lipsa puterii unei zeități.
În sensul că ea pur și simplu nu exista.
Considerați că dna Tramell are probleme mentale?
Nu după definițiile legale.
Dacă va fi eliberată, e posibil să comită o crimă violentă?
Cred că acest comportament al ei se datorează
la ceea ce noi numim dependență de risc.
Nevoia impulsivă a ei de a-și dovedi că poate risca
și să treacă peste pericole peste care alții nu pot trece.
Mai ales întâlnirile periodice cu poliția.
De ce ar face o persoană asta?
Cu cât e mai mare riscul, cu atât își dovedește puterea.
Când spuneți că e dependentă de risc,
e posibil ca această dependență să se înrăutățească?
Orice dependență e progresivă. Trebuie să riște tot mai mult.
Și dacă alți oameni sunt răniți, sau uciși,
ca rezultat al comportamentului său,
asta nu o va opri.
Nu cred că o oprește ceva.
Cred că în final vă duce la moartea ei.
Atunci e un pericol pentru ea însăși.
Da, așa e.
Mulțumesc pentru mărturie.
Îmi pare rău, nu am nimic de declarat.
Ia te uită ce mare celebritate ai devenit dintr-o dată!
Ce faci aici?
Să nu-mi spui că scrii despre Tramell.
O criminală puternică, de ce nu aș scrie despre ea?
Nu știi sigur că e o criminală.
Totuși, este. Pe Dumnezeu...
Apropo, ai fost genial înăuntru. Ești atât de degajat uneori...
încât e dezgustător.
- Mereu ai fost așa. - Așa spunea soția mea.
- Te distrezi? - Fosta soție.
Dacă tot vorbim despre criminali, de ce nu vorbim de Joe Chezlav.
Cine ți-a spus de asta?
Ăsta e coșmarul psihiatrilor.
Un pacient aflat în grija ta, fuge și își bate prietena mortal...
Asta a fost acum 7 ani. De ce îmi spui despre asta acum?
Nu chiar 7. Se împlinesc 7 în iulie.
Haide, vorbeai cu el de două ori pe săptămână,
nu a spus nimic să indice că îi poate face rău?
Nu vorbesc despre pacienții mei.
Chezlav e mort. Nici când sunt morți nu vorbești despre ei?
Nu, nici măcar atunci.
Ce faci aici?
Ce i-ai spus despre Joe Chezlav?
Nimic.
Ne lași singuri un minut?
Știa deja.
Serios? Pentru că mi-a spus că tu i-ai spus.
Nu, am spus doar...
Dacă scrie despre asta în revista lui cretină...
Ești paranoic.
- În plus, n-ai făcut nimic rău. - Exact, nu am făcut.
Tratam un pacient care a ajuns să-și ucidă prietena însărcinată.
Punct. Ai grijă să rețină acest aspect.
Nu-ți fă griji.
Știi ce înseamnă pentru mine acțiunea de caritate de la universitate.
Cred că va ajuta.
Nu-i pot spune lui Adam ce să scrie.
- De ce nu? - Fiindcă e nătâng.
Ai putea să-i spui, doar va regulați de peste un an.
Ce, crezi că nu știam când ați început asta?
Păcat că nu te întrebi de ce a început.
Deci, cum a fost cazul cu scriitoarea misterioasa?
E foarte inteligentă, o mincinoasă patologică
și mai e și narcisistă.
Seducătoare, manipulativă.
Crezi că ea l-a ucis pe sportiv?
Nu știu. Tot ce face e perfect compus.
Parcă totul e făcut să te nedumerească.
Niciodată nu știi ce e adevărat și ce nu.
E isteață.
Și psihotică. Genul preferat.
Deja m-am apucat să-i citesc operele.
- E dependentă de risc. - Scrii deja încă una?
De fapt, două. Asta e mai interesant.
Vorbim mai târziu.
Alo?
Ai un televizor?
- Ce s-a întâmplat? - Judecătorul ia eliberat-o.
De ce?
Tipul care i-a dat DTC era implicat în alt caz și a fost exclus ca martor.
Deci e din nou în libertate.
- Domnule? - O va face din nou.
Doar ca de data asta am s-o prind pe scorpie.
Deci, îi luăm în considerare pe cei ce vor să-i controleze pe restul,
prin nesiguranță și narcisism.
Pentru a studia natura psiho-biografica, la început, pare ceva naiv.
Munca lui poate fi o dovadă evidenta.
Și asta e moartea psiho-biografiei.
Perlman a spus că se duce. Mă gândesc că nu e serios.
- Ai răbdare. - Nu mă ține...
El e doctor Gurst. Michael Glass.
E o plăcere.
Am văzut critica ta asupra cărții mele.
Nu prea înțeleg ce ai vrut să subliniezi,
dar au fost câteva remarci interesante.
Poate ne întâlnim într-o zi să discutăm despre asta.
Aș fi onorat, mulțumesc.
- Remarci interesante. - Era un compliment, Michelle.
Dr Gurst e foarte impresionat.
Se pare că Michael îi pare interesant.
Noroc.
Felicitări.
Scuze, dr Glass? Eu sunt Pierre Stevies, asistentul lui Adam Tower.
Sunt de la revista Ervine.
Pot să stau cu tine?
Mă gândeam dacă ne poți oferi un interviu.
Nu ești interesat?
Să înțeleg că nu comentezi?
Dr Glass.
Dra Tramell.
- Ce faci aici? - Voiam să vorbim.
În legătură cu evaluarea și unele lucruri ce le-ai spus.
M-am gândit mult la ele.
Îmi pare rău că a trebuit să auzi toate alea.
Ai un minut?
Vino.
Ceea ce ai spus despre mine, cum că aș fi dependență de risc...
că mă vor atrage lucruri tot mai periculoasă...
După ce ai spus-o, mi-am dat seama că...
sunt speriată.
Ce anume te-a speriat?
Cu câteva săptămâni înainte de accident aveam...
aceeași fantezie în mod repetat.
Chiar am scris despre asta.
Femeia conduce în mașină, bărbatul îi provoacă un orgasm,
ea iese cu mașina de pe drum, iar bărbatul e ucis.
Am senzația că eu am provocat asta.
De aceea mă aflu aici.
Vrei să spui că ai dori să faci un tratament?
Da.
Nu cred că e o idee bună. Personal, nu te pot trata,
dar te pot recomanda cu plăcere unei colege de-a mea.
De ce nu mă poți trata tu?
Nu e recomandat pentru un doctor care ți-a făcut o evaluare legistă,
să devină pe urma terapeutul acelei persoane.
De ce nu?
În terapie e nevoie de foarte multă încredere.
Ceea ce e foarte dificil pentru majoritatea.
De aceea nu se poate.
Adică nu ai încredere în mine.
Ceea ce am spus despre tine, când am depus mărturie,
sunt convins că a sunat foarte negativ și sigur te gândești la asta.
De aceea te voi recomanda altui doctor.
Ea e dr. Malena Gardner. Are o clinică aici.
Bine, vrei să știi adevărul?
Motivul pentru care am acceptat evaluarea a fost fiindcă m-am gândit că e amuzant.
Niciodată...
Niciodată nu am vorbit cu cineva care...
A venit pacientul meu.
- Cât îți datorez? - Nimic.
Dacă dorești să o suni pe dr. Gardner, sunt convins că te poate ajuta.
Nu fac cumpărături aiurea.
Cum ai spus, e nevoie de multă încredere.
Speram să găsesc asta la tine.
Ascultă...
hai să discutăm după ședință.
Atunci nu va trebui să discutăm pe fugă.
Ești diferită azi. Ești mai relaxată.
Cu cât sunt mai agitată, cu atât lumea mă vede mai relaxată.
De fapt, voiam să discutăm despre ceva de miercurea trecută.
Ai spus că înainte de accident ai avut fantezii similare?
- Mai ai astfel de fantezii? - Am fantezii tot timpul?
Fantezii care implică violenta sau moarte?
Oamenii mor în romanele mele.
Trebuie să mă gândesc mereu la modalități noi de a-i ucide.
Ce se întâmpla atunci când nu riști?
Îmi pare rău, nu se fumează aici.
E o regulă.
Nu-mi plac regulile.
Eu am câteva reguli, iar asta e una din ele.
După audiența, am fost intervievată de un reporter
de la revista Ervine.
Adam Tower.
- A spus că te cunoaște. - Oarecum. De ce?
Mi-a spus despre cazul Chezlav. M-ai impresionat prin ce ai făcut.
Știai că Chezlav e periculos și totuși, l-ai protejat.
I-ai respectat confidențialitatea, chiar dacă ți-ai riscat viața.
Crezi că ai luat decizia corectă?
Sau crezi că ai dat-o în bară?
Dat fiind ce știam atunci, am luat decizia corectă.
Deci, încă mai crezi în confidențialitatea.
În limite legale, care e treaba lui aici?
Dacă ți-ai spune că eu l-am ucis pe Franks,
m-ai raporta poliției?
Nu.
Ceea ce s-a întâmplat în trecut nu discut în afara camerei ăsteia.
Dar dacă mi-ai spus că intenționezi să omori o anume persoană
și aș considera că vorbești serios,
atunci da, m-aș duce la poliție.
S-ar putea să te manipulez pentru a crea riscuri pentru mine.
Vrei să știi ce s-a întâmplat cu Kevin?
Nu, nu chiar.
Verificam doar politica ta.
Deci, te-ai decis? Mă accepți ca pacientă?
"Shooter avea o fostă soție, o problemă cu droguri, alta cu alcool"
și o problemă sexuală complicată de care nici nu era conștient
și o grămadă de furie dezlănțuită. Pe scurt, era polițist.
Și era un polițist foarte bun.
În dimineața lui 3 martie... La capul patului...
Era cu spatele la el, cu capul pe pernă.
Shooter și-a înfipt unghiile în părul ei blond și l-a răsucit puternic.
Ea a gemut.
A început să respira mai repede, în timp ce el o trăgea de păr...
ca un călăreț care dirija un cal.
"Venele de pe brațul sau începuseră să se umfle."
Îți amintești de ticălosul de Washburn?
Pe lângă faptul că nu era supărat de Kevin Franks,
era decis să dovedească faptul că eu l-am ucis.
Apoi, când nu am cedat,
mi-a făcut avansuri.
- Ți-a făcut avansuri? - Da.
A spus că dacă mă culc cu el va fi mai ușor.
În subconștient, știam că sunt mai inteligentă decât el.
Am cunosc odată un polițist în San Francisco...
Nick Curran. I se spunea Shooter.
Obișnuia să se urce în mașină și să urmeze apeluri de la 911.
Și gonea...
Ai fost vreodată la locul unei crime imediat după ce s-a întâmplat?
Cadavrul e cald, ceasul ticăie...
simți mirosul de sânge.
Stăteam acolo o vreme, pe urma făceam sex în mașina lui Nick.
El obișnuia să spună că moartea e mereu acolo.
E singurul lucru real.
Cu excepția sexului, uneori.
De ce doar uneori?
M-am regulat cu unul aseară.
Ne-am regulat ore în șir. Am făcut de toate.
Gemete, țipete, Master & Johnson...
Peste o săptămână probabil nici nu-mi voi mai aminti.
Dar, dacă aș fi fost cu el când a murit,
probabil niciodată...
nu aș uita asta.
Ai fost cu vreunul în momentul când a murit?
Nu.
Iisuse!
- Mai avem câteva minute. - Simt că trebuie să fumez.
Ne vedem mâine.
A plecat pur și simplu? Interesant.
Pentru ea timpul e o armă. Totul e o armă.
Toți sunt dușmani.
Crezi că e adevărat ce a spus despre polițist?
E greu să crezi ce spune.
- Încearcă să te seducă. - Mereu încearcă asta.
Da, dar asta e diferită.
Nu știu. Poate.
Ai grijă, Michael.
Apropo, m-a sunat acel reporter, Adam Tower.
Ce a vrut?
Am părut foarte plictisitoare spunându-i că nu e nimic interesant.
Dacă suna pe altcineva? Dacă în suna pe Gurst?
El nu va vorbi cu reporterul unei reviste.
Pentru această ocazie minunată.
Beau și eu pentru asta.
Oare Gurst vine?
- Putem doar să sperăm. - Da, să vină.
Mă duc să fumez. Să nu povestiți nimic interesant până mă întorc.
- De cât timp locuiți aici? - De vreo 6 ani.
Bună!
Mulțumesc.
Frumusețea comportamentului antisocial e că te îndepărtează de oameni.
Nu ești analist.
- Sunt scriitoare. - Da? Despre ce scrii?
Despre sex, violenta. Instinctele primare.
Astea sunt cele mai puternice, nu?
Îmi pare rău, nu ți-am reținut numele.
Catherine Tramell. Ea e dr. Gardner.
Deci tu ești dr. Gardner? Am auzit multe lucruri minunate despre tine.
Aici erai.
Văd că ați cunoscut-o pe Catherine. E minunată.
E un analist veritabil.
Pot să îți iau haina?
Scuză-mă.
Vrei să pui astea în buzunar?
Sigur.
Catherine, vino.
Ce se întâmpla?
- De ce a adus-o Gurst aici? - Nu știe cine e.
- Unde a cunoscut-o? - Ea l-a cunoscut, crede-mă.
Nu pot rămâne. Am un pacient.
- Distracție plăcută. - Mulțumesc.
Nu te întrebi cine e pacient și cine e doctor?
Pleci din cauza mea?
- Știai că voi fi aici. - E vreo problemă?
Cunosc unele persoane care joacă tenis cu psihiatrii lor.
Sunt convins.
Fac și sex, le vând droguri... Eu nu sunt genul acesta.
Am fost supărată cu privire la ședința noastră de azi.
Am simțit că îți datorez scuze.
De aceea am venit.
Putem discuta despre asta mâine.
Am o idee mai bună.
Ce-ar fi să plecăm într-un loc liniștit să bem ceva?
Ți-am spus că nu socializez cu pacienții mei.
Altă regulă de-a ta? Nu te saturi de regulile astea?
Știi, ăsta e coșmarul unui psihiatru.
Prea multe răspunsuri, prea multe întrebări.
Nimeni nu are parte de sex.
Bine, uită de sex.
Doar vom sta de vorbă.
Vorbim mâine.
Mike, aici erai.
Ai văzut femeia cu care a venit Gurst?
Da.
De fapt, Michelle, tocmai te căutam.
Aici?
Voiam să-ți iau haina și să mergem să bem ceva.
Dacă ești de acord.
Da. Grozav.
Ce e?
Întoarce-te.
- Ce? - Întoarce-te.
Michael, te rog, vino repede!
Te rog, Michael, răspunde!
Ce s-a întâmplat?
Poftim.
- Vino. - Ești ok?
Ce se întâmpla? E ok, sunt aici.
- Ce e? - E Adam.
Iisuse! Ce s-a întâmplat?
Nu știu. Ușa era deschisă, am intrat și...
L-am văzut acolo.
- Ai sunat la poliție? - Nu, mi-a fost frică.
Va fi ok.
Bună, Michael. Ce faci aici?
E soția mea. Drace, fosta soție.
L-a găsit așa și m-a sunat.
Înțeleg. Și cum de l-a găsit ea?
Ieșeau împreună.
Serios? De când?
De când m-am mutat.
Deci, presupun că nu erați prieteni buni.
Te-am văzut vorbind cu el după procesul lui Tramell.
Au fost chestii generale. M-a întrebat de Tramell.
Crezi că ea l-a ucis?
Cine?
Denise? Nu.
O cunosc de mult timp. Nu ar face așa ceva.
Ascultă, am spus ce s-a întâmplat de două ori.
Pot să plec acasă?
Bine.
Apropo...
asta îți aparține?
Nu, am găsit-o pe jos.
- Cum a ajuns așa? - Am călcat pe ea.
S-a spart.
Pot să plec?
Da.
Presupun că știi că Adam Tower a fost ucis.
- De ce aș știi? - Datorită lui Denise.
- Denise? - Fosta ta soție.
Da, știu cine e. Cum de o cunoști tu?
Adam ne-a făcut cunoștință.
Era foarte deschis. Eu știam despre ea, ea despre mine...
Ce să știe despre tine?
Că ies și eu cu el.
Tipul Master & Johnson, el era.
Te culcai cu Adam Tower?!
Ocazional.
Desigur, Washburn crede că eu l-am ucis.
De ce crezi asta?
Eu ucid fiindcă sunt dependentă de risc.
Cum îmi dovedesc că exist? Nu știu sigură...
Nu am spus că ai ucis pe nimeni.
Dar ai gândit asta.
Crezi că l-am ucis pe Kevin Franks
și acum te întrebi dacă l-am ucis pe Adam Tower.
De ce nu mă întrebi? E prea direct pentru tine?
Tu l-ai ucis?
Dacă aș spune că nu, m-ai crede?
- Depinde. - De ce?
De calitatea performanțelor mele?
Știi ceva, mă bucur că Adam Tower e mort.
Și tu ar trebui să te bucuri.
Atunci m-aș bucură pentru tine.
Oricine l-a ucis ți-a făcut o favoare.
- O favoare? - Da.
Dacă ar fi scris acel articol despre Chezlav, ți-ar fi distrus cariera.
Tot nu mi-ai răspuns dacă l-ai ucis. Vrei să-ți stingi țigara?
Stinge-o acum, altfel poți să pleci!
E mai bine?
Când te gândești să mă regulezi și știu că faci asta,
cum îți imaginezi, doctore?
Nu-mi poți răspunde, doar gândește-te.
Poziția clasică, tu deasupra? Eu deasupra?
Tu, pe la spate?
Tu în genunchi, eu cu fața în pernă.
Vrei să mă bați, așa, puțin?
Nu prea tare.
Puțin mai tare de atât.
Vrei să te termini la mine în gură?
Dacă ți-aș spune că mă masturbez gândindu-mă la tine?
Că am orgasm gândindu-mă la tine,
cum ai orgasm.
Cred că nu mai avem timp azi.
Renunț la orele de terapie. Trimite-mi factura.
Dra Tramell, sunt dr. Glass.
Sunt îngrijorat pentru cum s-a terminat ședința de azi.
Dacă mă suni, am putea discuta despre neînțelegerile dintre noi.
De îndată ce asculți acest mesaj, te rog, sună-mă.
Sună-mă când poți, ok?
Bună seara, dr. Glass. Putem vorbi?
Sigur.
E în germană?
- Îți aduc ceva? - Nu.
Deci, iată o surpriză.
Adam Tower mai avea o prietenă, pe lângă Denise.
Ghici pe cine?
Catherine Tramell.
- Nu pari surprins. - E pacientă de-a mea.
- Înțeleg. De când? - Nu de mult.
Deci fosta ta soție și o pacientă de-a ta
se culcau amândouă cu Adam Tower.
Ce coincidență, nu crezi? Se cunoșteau?
Nu știu. Dar nu cred.
Vrei?
Oricum, amprentele lui Tramell erau prin tot apartamentul lui Tower.
Interesant e ca ultimul sau apel a fost pe celularul ei,
cu 90 de minute înainte să moară.
Ea era plecată la plimbare.
Timp de două ore nu a văzut-o nimeni.
Deci, haide. Vorbește cu mine.
Nu îți spun nimic, chiar dacă aș știi, dar nu știu.
Frank a fost primul, Tower al doilea, va urma un al treilea...
Trebuie să lași la o parte confidențialitatea
pentru a putea proteja o eventuală victima.
Nu poți închide pe cineva doar fiindcă bănuiești că va ucide pe cineva.
Bine, spune-mi tot ce știi despre articolul pe care îl scria Tower,
în legătură cu tine și vechiul tău Chezlav.
Cine ți-a spus că scria un articol?
Editorul sau.
Se pare că a fost foarte ocupat să adune informații despre tine.
Ce, crezi că eu l-am ucis pentru un articol cretin?
Nu.
Doar pentru dosar, spune-mi unde ai fost aseară?
Între 7 seara și ora 2 dimineața?
Am avut un pacient până la ora 8.
Apoi am fost la o petrecere cu Garden.
Am plecat de acolo pe la 11 cu o femeie pe care o cunosc.
Am venit aici și eram în genunchi, regulându-o, când a sunat Denise.
În genunchi?
Se pare că seara ta a fost mai plăcută decât a mea.
Poți să-mi spui numele ei? Ca să fie totul clar.
Michael, Adam Tower îți regula fost soție
și era pe cale să-ți facă același lucru cu cariera.
Trebuie să întreb.
Michelle Brodwin.
E psihiatră la Spitalul de Psihiatrie Victoria.
Mulțumesc.
Ținem legătura.
Ich rieche Blut. Ce înseamnă?
"Asta e sângele meu."
Nici unul, desigur. Dar o parte, da.
Erau judecători...
Toți prietenii mei beau prea mult.
Sunt dr. Glass. Îmi fac griji pentru tine.
Mă întrebam dacă ești ok.
Îți dau numărul meu de acasă.
M-a afectat și nu știu de ce...
Nu aveți nici un mesaj.
Chestia cu Gurst e următoarea.
Comitetul de selecție e doar o formalitate.
Asta e direct.
Relaxează-te.
Fii direct, sincer,
- dar nu prea sincer. - Dar nu prea sincer.
Intrați.
- Priviți tabloul meu. - Încă unul!?
E o zeiță indiana a păcii.
Are un sentiment de liniște în el, nu credeți?
Mă întreb ce fac cei apropiați ei.
E evident. O venerează. Așa și trebuie.
De-aceea are 8 brațe.
Ieșiți puțin afară, până discut cu Glass.
Haide.
Vino cu mine. Îți va plăcea.
Deci, dr. Glass, am o întrebare.
- Crezi că sunt nebun? - Poftim?
Dus cu plută, țicnit?
Nu, deloc.
Dar aș fi dacă te-aș recomandă pe tine.
Îmi pare rău, nu înțeleg.
George Chezlav, traficant de droguri aflat în grija ta.
Și-a ucis prietena.
Unde detectiv Roy Washburn a depus mărturie
cum că v-ați comportat profesional tot timpul.
- Pe ce dați vina? - Am încercat să-l ajut.
Totuși, după proces, ai experimentat o cădere.
Presiunea, realizările slabe, problemele medicale.
Și practicare a profesiei îndoielnică.
S-a discutat de asta la petreceri prin tot orașul.
Îmi pare rău.
Acum vrei sprijinul meu.
Dar ai trecut peste Chezlav?
Da...
Gata cu Chezlav.
Catherine!
Îmi cer scuze!
Doamne, Michael, ce dramatic!
Știu, credeam că e în pericol, dar nu asta era ideea.
Poate fi o criminală iar tu te comporți de parcă ar fi o prințesă,
pe care trebuie să o salvezi.
Nu mă lua de sus.
Mă înnebunește.
O iubești, nu?
Nu e dragoste. E...
Nu știu.
Trebuie să-i pui capăt acestei terapii imediat.
S-a încheiat. I-a pus ea capăt.
Bine.
Dacă mai suna, dă-i numărul meu.
Sunt femeie.
Vom discuta altfel.
Ce faci aici?
Unde merge ea, merg și eu.
De când?
De când a început să vină la biroul tău zi de zi.
Deci, Adam Tower...
Se pare că îi lipsesc din cercetările sale, agendele, casetele audio.
A dispărut tot ce era legat de George Chezlav.
Crezi că totul se afla la Catherine?
Sunt convins.
Ți-a spus despre asta la ședințe?
Știi că nu pot discuta despre asta.
Haide, Michael, am fost bun cu tine în ultimii 4 ani.
Practic sunt ca un serviciu de livrat psihopați.
Nu pot încălca jurământul.
Știu ceva ce cred că ai vrea să afli.
Cineva spune că ai mințit legat de Chezlav.
Cine?
Vrei să îți spun?
Din moment ce îmi ești prieten, e vorba de fosta ta soție.
Denise?
Cine știe ce știe din notițele lui Tower.
E în regulă.
Ce faci?
Bine.
- Vrei să bem ceva? - Nu. Trebuie să plec.
Trebuie să mă întâlnesc cu cineva.
Denise, i-ai spus lui Tower că am mințit în cazul Chezlav?
Mereu e agendă.
Nu. Am spus doar că știai că își va ucide prietena.
- E o minciună! - Știai!
Din moment ce știai tot, trebuia să mergi la poliție.
Nu am știut, Denise. Am bănuit.
Ți-am spus ție, ca soția mea, nu credeam că vei spune unui reporter.
Vrei să-mi distrugi viața, asta e?
Să-mi distrugi cariera?
Viața ta, cariera? Nu e bine.
Tot timpul numai tu ești important.
Dar eu? Adam e mort, iar eu sunt suspecta.
Au spus că nu cooperez.
Despre ce vorbești?
Nu știu unde sunt notițele lui Adam!
Mi-e frică să mă duc acasă, mi-e frică să ies afară, înnebunesc.
- Denise, ai grijă cu Catherine. - Nu-mi spune ce să fac.
- Calmează-te. - Tu să te calmezi!
Lasă-mă în pace!
E soția mea. E o discuție privată!
- Calmează-te. - Dă-te la o parte.
Denise!
Chemați o ambulanță! Acum!
Rezistă!
Ai probleme serioase, Michael.
Martorii spun că v-au văzut certându-vă, ea plângea...
tu ai prins-o, ea aproape a căzut...
iar 5 minute mai târziu cineva i-a retezat gâtul.
De asemenea sunt oameni aici care cred că tu l-ai ucis pe Tower.
Tower? Nu ai vorbit cu Michelle?
Ba da. Dar am bricheta cu amprentele tale pe ea.
Tocmai o ridicasem de jos.
Iar apoi soția ta e în comă când era pe cale să spună
ceva incomod pentru tine.
Am încercat să-i salvez viața!
Am vorbit cu asistentul lui Tower
și mi-a mărturisit că Denise urma să spună adevărul despre tine
- în cazul Chezlav. - Nu voia să spună asta.
Ce voia să spună?
Îmi pare rău.
Deci...
Fost ta soție și Catherine Tramell erau prietene. Știai?
Cum adică, prietene?
Catherine a spus că s-au cunoscut prin intermediul lui Tower
și s-au plăcut.
De fapt, Denise i-a spus lui Catherine
ca Tower a încercat să o convingă pe Denise să te denigreze.
Dar Denise a refuzat. Voia să spună că ești nevinovat.
Nu știai că Chezlav voia să-și ucidă prietena, nu?
De fapt, a fost o surpriză totală, nu?
- Firește, minte. - De unde știi?
Pentru ca totul se bazează pe minciună la ea, inclusiv adevărul.
E modul ei de-a te face să crezi ceea ce vrea ea să crezi.
Asta e, se joacă cu mintea ta.
Când e vorba de zăpăcit minți, ea e un adevărat geniu.
Te-a zăpăcit și pe tine, nu?
Ce vrei să spui? Ce ți-a spus despre mine?
- Ce ar fi de spus? - Să nu te joci cu mine!
Ea poate, tu nu.
- Unde crezi că pleci? - Altundeva.
Dacă nu ai dovezi ca să mă acuzi.
Ai?
Așa credeam și eu.
Ți-a dat drumul într-un final. Mi-am făcut griji.
L-ai mințit pe Washburn pentru mine. De ce?
Știam că nu i-ai făcut tu rău lui Denise.
De unde știai?
Pentru că te cunosc.
Și știu ce joc joci.
Puteam să vorbesc despre tine.
Da, dar tu nu faci asta.
Pentru ca tu respecți confidențialitatea.
Ce făceai cu Denise?
Documentare. Pentru romanul meu.
Documentare? Legat de ce?
De tine. Și Chezlav. Omul e nebun.
Analistul din cartea mea e obsedat de așa ceva.
Știi, Washburn crede că tu i-ai retezat capul lui Denise.
Eu? Tu o urai.
Poate că eu acționez pe baza impulsurilor tale inconștiente.
Încetează!
Crezi că e posibil ca tu să vrei să fiu eu criminală?
Unora le plac blondele,
iar altora le plac criminalele.
Nu asta te excită?
Mă excită?
Nu de aceea te afli aici?
Doamne!
Ai încredere în mine.
Putem discuta undeva?
Da.
De unde o ai?
Folosește-o ca dovadă.
Nu ar fi adecvat să accept astfel de dovezi.
Dar... o țin câteva zile pentru analize.
Ai fi un polițist bun, Michael.
Îți place mirosul sângelui.
Dr. Glass!
Tocmai mă gândeam la tine.
S-ar putea să mai am câteva evaluări psihiatrice pentru dvs.
Interesant, dar sunt cam ocupat acum.
Păcat. Te-ai descurcat bine cu Catherine.
Mi-a spus că sunteți foarte perceptiv.
Și ea e foarte perceptivă.
Sper ca detectivul Washburn nu îți acordă prea mare atenție.
Cum adică?
Dat fiind trecutul său...
Ce trecut?
Vreau să vorbim.
Acum vrei să vorbim!?
Au fost niște dovezi false în Londra.
Acest detectiv, e chiar Washburn?
E Washburn?
Scuză-mă!
Da, el e.
Ești sigur?
Adam era neîndemânatic, dar intuia foarte bine.
Dar asta. Sperjur, intimidarea martorilor, falsificarea dovezilor.
E adevărat?
A fost un polițist care a inventat dovezi.
Există dovezi?
Frank a murit provocându-i un orgasm criminalei.
Când am făcut echivalarea lui Catherine Tramell am citit acel raport.
Seringile găsite în mașina conțineau DTS.
Dar seringile nu erau acolo când a fost scoasă mașina.
De ce ar face Washburn asta?
Poate pentru Catherine Tramell.
De ce nu a spus nimic?
Asta e ideea.
Asta voia să facă. Apoi a fost ucis.
Îți datorez niște scuze legat de Washburn.
Nu îmi place când cineva își cere scuze.
De asemenea, nu-mi place când cineva fura din apartamentul meu.
Insulina.
În caz că încă nu ai aflat rezultatul analizelor.
Insulina?
Prietena mea are diabet. Știi unde e ușa, doctore.
Bună, Michael.
Ce vrei?
Am primit analizele de la laborator.
Ditubocuerarin.
Ești sigur că nu e insulina?
Insulina? Nu.
Pot să văd raportul?
Ai probleme de încredere, amice.
Ăsta nu e raportul medicului legist.
Nu.
Aceea e o dovadă care poate să nu fie admisă într-un viitor proces,
inspector Clouseau.
Vrei să-mi spui unde ai găsit-o?
Nu merita, Michael. Mor oameni.
Am să o prind, iar dacă tu îmi stai în cale, te rezolv și pe tine.
Îți promit asta.
Vreau să-ți arăt ceva. Urcă în mașină.
Urcă.
Lăsați-ne un minut.
- Cine e el? - Richard Peppovic.
Cunoscut drept Dickie Pepp.
- Îl cunoști? - Nu.
Uită-te la asta.
Trebuie trimisă la laborator, dar privește eticheta.
Ditubocuerarin.
Vrei să-mi spui de la cine ai luat acea sticluță?
Nu poți să știi dacă ea a făcut-o.
Nu.
Dar din nou, poate eu l-am ucis.
Nu asta îți va spune?
Mă avea la mână cu ceva, așa că eu l-am ucis.
Apoi i-am dat jos pantalonii și l-am masturbat chiar dacă era mort,
doar ca să fac să pară că a avut orgasm și că a fost ea aici.
Tower avea dreptate în privința mea. În închideam cu orice preț.
Bine, poți să nu ai încredere în mine.
Dar știi, Catherine Tramell nu e mai bună decât mine.
Dacă ai 5 secunde când nu ești amețit de vrăjile ei,
întreabă-te dacă ai încredere în ea?
Ai încredere în ea?
E că George Chezlav la puterea a 3-a.
Întrebarea e cum o închidem.
Dacă vei mărturisi la tribunal, iar ea te amenința cu ceva...
Nu a făcut-o.
Nu, dar dacă spui că a făcut-o,
iar eu o închid ca să nu mai ucidă pe nimeni,
nu ar merita?
Un fel de izbăvire pentru Chezlav.
Uite, ai prejudecăți.
Vorbește cu tipul ăsta.
Ascultă-l.
Locotenent Walker, sunt Michael.
Mulțumesc că ați acceptat să vorbiți cu mine.
Am făcut o evaluare...
"A căzut întunericul."
Înainte să sune, trebuia să te omoare, doctore.
A ajuns să o acuze de mai multe crime.
S-au certat în privința asta și au făcut sex și totul era bine iar.
A spus că nu ar fi, dacă nu ar avea încredere în ea.
Bună, frumosule.
Noul meu roman. Pentru tine.
Tocmai am vorbit cu locotenent Phil Walker.
Departamentul de poliție din San Francisco.
Paranoicul Phil. Asta e o torpilă din trecut.
A spus că l-ai ucis pe Johnny Bozz și încă doi detectivi în San Francisco.
Nici nu am fost acuzată.
Juriul a spus că prietena lui Nick Curran a făcut-o.
Mă duc în jacuzzi. Vrei să vii și tu?
Bine, bine.
- Eu l-am ucis pe Johnny Bozz. - De ce?
Nu mi-a plăcut de el. Pentru bani.
Să văd dacă pot scăpa basma curată.
Să demonstrez că moartea nu e așa de importantă.
Pentru că mă plictiseam. Știi că nu-mi place asta.
Dar Denise? Adam Tower?
A fost un nesuferit. Iar tu ești special.
Era pe cale să te distrugă și nu puteam suporta asta.
E minunată.
Denise...
Denise era bună în pat.
Ar fi stricat tot ce am realizat prin uciderea lui Adam Tower.
Nu poți spune niciodată adevărul, nu?
Știi, nu mă crezi când spun că eu am făcut-o.
Nu mă crezi nici când spun că nu eu am făcut-o.
Ce rost are să mai vorbesc cu tine?
Haide.
Scoate-ți hainele și intră în apă.
Ăsta e un caz mai nasol decât cel cu Chezlav, nu?
De data asta ai știut de la început cum sunt.
Și ai permis să se întâmple din nou, nu-i așa?
E aproape ca și cum i-ai ucis chiar tu.
Pe cine crezi că urmează să ucid?
Haide.
Poți să-ți dai seama.
"Kelly l-a cunoscut pe analist cat a stat la închisoare."
Ochii lui aveau o nuanță frumoasă de albastru.
Avea Kelly încredere în doctor?
Vorbea serios când spunea că are nevoie de ajutor?
Nu era sigur.
Lucrurile au decurs bine. Dacă nu ar fi fost așa, nu era ea.
Astfel, orice se întâmpla el o proteja...
Își amintea de prima dată când a cunoscut-o la o petrecere...
Avea o afinitate pentru femeile vârstnice.
Cei doi se lipeau de perete...
Ăsta le-a adus pe cele două femei mai aproape.
Au vorbit în timp ce dr. Green le privea pe fereastră,
căutând orice urmă de conspirație.
Kelly s-a trezit ca să destăinuie, având încredere în femeia vârstnică,
dezvăluind lucruri despre ea care nu se gândise...
Da, Kelly a considerat-o demnă de încredere, inteligentă, frumoasă.
Era păcat că Kelly trebuia să o ucidă.
Se îmbrăca cu grijă.
Îi plăcea să fie bina îmbrăcata atunci când omora.
A ucis-o pe Irene și i-a spus doctorului ce intenționa să o facă.
"Asta a fost cel mai riscant lucru pe care l-a făcut."
Haide.
Răspunde.
Malena, sunt dr. Michael Glass. Poți să mă suni când auzi mesajul?
"Pe cât de mult își ura Kelly psihiatru, îl și iubea."
S-a uitat încă o dată în oglindă.
"Irene merita o moarte bună și Kelly i-o va oferi."
Alo, aici Roy Washburn. Vă rog, lăsați un mesaj.
Roy, sunt Michael Glass. Sună-mă cât de repede poți.
Strada Highgate numărul 23. Hampston.
Cred că Catherine o va ucide pe Malena Garden.
"Era aproape miezul nopții când dr. Green a ajuns în Hampston."
Malena!
Michael!
Ascultă, nu avem mult timp.
Ești în pericol. Va încerca să te omoare.
Despre ce vorbești. Cine încearcă să mă omoare?
Catherine!
Credeam că o pot ajuta, dar m-am înșelat.
Trebuia să te ascult. Voi încerca să o aduc la o ședință.
Trebuie să o oprim.
Am vorbit deja cu Catherine.
E foarte supărată. Ai speriat-o.
Eu am speriat-o?
E un criminal monstruos. A recunoscut deja!
Pentru Dumnezeu, Michael, ai făcut sex cu o pacientă!
Am atacat-o. Era să se înece.
Ai încălcat legea, ca să nu mai vorbesc de etică meseriei.
- Malena, nu a fost așa. - Michael, te rog ascultă-mă.
Nu te simți bine.
Tu ești cel care are nevoie de ajutor.
Am vorbit cu Gurst.
El crede că dacă te-ai oferi voluntar pentru o observare de 28 de zile,
ar putea să evite acuzațiile criminale.
Totuși...
Vor fi nevoiți să-ți ridice licența de liberă practica.
Îmi pare rău.
- Malena. - Are dreptate.
E pentru binele tău, Michael.
M-a rugat să mă ocup eu de tratamentul ei.
Acum e pacienta mea.
Te rog, nu.
Nici nu știi în ce te bagi.
Spune-i adevărul.
Spune-i adevărul!
- Te oblig eu să îl spui! - Nu!
Malena!
Are dreptate, știi? Chiar ai nevoie de ajutor.
Scorpie!
Despre ce-i vorba aici?
Protecție.
De cine?
Washburn.
Ia-o.
Nu.
Kelly o ucide pe Irene, colega lui dr. Green.
Am citit cartea ta.
Și ai dat buzna aici ca să o salvezi?
E doar o poveste, doctore. Poate chiar sunt atotputernică.
Felicitări.
Persoana controlată se dezlănțuie în sfârșit.
Asta ai vrut de la început, nu? Să mă distrugi pe mine.
Te-ai simțit bine, nu?
Ai terminat cu "ar fi trebuit să-l opresc pe Chezlav să-și ucidă prietenă".
Ai terminat cu văicărelile pentru nimicuri.
- Nu a fost pentru nimic. - Ba da!
Chezlav nu și-a ucis prietena.
Washburn a făcut-o.
Washburn?
Despre ce crezi că scria Adam Tower când a fost ucis?
Minți!
Târfa mincinoasă!
Așa sunt, dacă ți-e mai ușor...
De ce?
De ce ar omorî-o pe prietena lui?
Ca să-l închidă pe Chezlav.
Așa e.
Cei 7 ani de iad.
Căderea ta, divorțul...
Doar ca bunul tău prieten Roy să prindă un traficant de droguri.
Nu fii așa dărâmat.
Nimeni nu s-ar fi așteptat la asta.
Sunt Roy Washburn!
Dă-mi arma.
Lasă-mă!
Știe că am notițele lui Tower. Vrea să mă vadă moartă.
Michael, deschide ușa!
Mă va ucide și va spune că tu ai făcut-o.
Nu. E nebunie curată.
Nu știi ce faci. Dă-mi arma.
Dă-mi arma!
Tu!
Haide.
Roy?
Orice ți-a spus, a mințit.
Omoar-o!
E singura șansă pe care o ai.
L-am prins! Aruncă arma!
E nebun!
Nu mișca!
Capul jos!
Bună, Michael.
Ți-am adus un cadou.
Știu că știi despre ce-i vorba.
Dar mi-ai oferit un final mai bun.
Deci, mulțumesc.
Vrei să-ți spun care e acțiune?
E vorba de un americanca.
O blondă, o scriitoare.
Oamenii din jurul ei mor în continuu.
Întrebarea e cine-i omoară?
Scriitoarea blonda frumoasă e criminal în serie?
Sau e polițistul corupt?
Analistul ei nu e sigur.
Înnebunește încercând să afle.
Dar asta e doar jumătate din poveste. Mai este ceva.
Vezi tu, scriitoarea nu a ucis pe nimeni.
Și nici polițistul.
Adevăratul criminal de la început...
a fost psihiatrul.
Da.
Din clipa în care a văzut-o a știut că ea e ceea ce caută.
Cea mai bună oportunitate de a se răzbuna.
Mai întâi, s-a ocupat de gunoiul acela de jurnalist.
Nu se cade să furi soția altuia.
E umilitor.
Ea era nevinovată.
Slabă și ușuratică.
Cum a putut permite să o atingă gunoiul acela?
E greu.
Sunt lucruri peste care nu poți să treci.
Gelozia.
Gelozia te împinge să faci lucruri nebunești.
Dar să scapi basma curată cu asta...
a fost genial.
Incapabil să fie judecat.
Nici un cadou pentru el, doar un final fericit.
Și pe urma un institut psihiatric liniștit și însorit.
Desigur, totul ar putea fi ficțiune.
Oare sunt nebună?
Să te întorci în curând, dragule.
Îmi lipsești.
"Pentru Michael. Nu aș fi reușit fără tine."